Certaines années, lorsque mes CM2 me semblent assez matures pour cela, j'étudie le roman "Rêves amers" de Maryse Condé. Avec la triste actualité sur les migrants et les nombreuses questions que posent mes élèves, j'ai donc ressorti la série de livres de mes armoires.

Outre le thème de l'enfance pauvre exploitée et des migrants poussés par la misère à quitter leur pays, le roman permet d'aborder certains aspects géographiques et culturels de l'île d'Haïti. Parmi eux, les étonnants tap-tap, ces taxis collectifs tout bariolés pour lesquels je vous propose une fiche des Arts du quotidien et des productions d'élèves.

Inventer son  propre tap-tap:

On peut travailler à partir des Carnets d'Haïti de Titouan Lamazou pour d'autres références culturelles:

Photos d'actrices indiennes de Bollywood imprimées en noir et blanc, collées sur feuille blanche.

Cadre au pastel à l'huile jaune +encre de couleur

A agrémenter de sequins et de strass autocollants.

Ces productions d'élèves serviront d'illustrations pour la poésie "Shéhérazade"de Sylvain Blavet, dénichée  sur internet ici: http://poesie.webnet.fr/vospoemes/poemes/sylvain_blavet/sheherazade.html

Le double sens érotique de ce poème avait échappé à l'une de mes collègues qui l'avait donné à apprendre à ses élèves en entier. Je ris encore de sa tête lorsque je lui ai fait remarquer les métaphores.  Moi je n'assume pas le deuxième degré de ce texte vis en vis des parents surtout parce que les gamins eux évidemment n'ont pas compris... alors je me suis permis de faire des coupures et des raccourcis à la fin. L'auteur me pardonnera.

Shéhérazade

Perdu sur le sable chaud et si fin
Je suis comme envoûté par son parfum
Shéhérazade, ma rose du soir
Je me hasarde à venir te voir

Le vent souffle sur les dunes soudain
Je cherche sous la lune le chemin
Shéhérazade, ma reine d'Orient
Je suis pour toi le souffle du vent

Pour tes yeux noirs, traverser le désert
Caresser l'espoir de pouvoir te plaire
Shéhérazade, je vois ta cité
Que jamais prince n'a fait tomber

La nuit me semble si sombre soudain
Allume alors la lampe d'Aladdin
Shéhérazade, guide mon amour
Vers ta fenêtre car s'en va le jour

Hésitant un instant devant ta porte
Je suis ta voix qui m'entraîne et m'emporte
Je chante alors comme Ali Baba
« O Sésame ! O Sésame ouvre-toi ! »

J'entre dans le jardin de ton palais
Je goûte ses trésors et je renais
Shéhérazade, tu as mis mon cœur
Dans la caverne aux quarante voleurs